Ma Yan, jeune Chinoise de 13 ans. Elle en est donc à la fois l’auteur et la narratrice, mais le lecteur trouve de-ci de-là quelques passages explicatifs rédigés par Pierre Haski, correspondant du journal Libération à Pékin, grâce à qui les cahiers de l’adolescente ont pu être diffusés. De tels passages accompagnent bien à propos les récits de Ma Yan afin d’expliquer certains détails aux lecteurs occidentaux qui ne seraient pas des spécialistes de la Chine contemporaine.
