Extrait du commentaire composé du livre
“L'Ingénu”

Ce dialogue de L'ingénu de Voltaire est perverti par les exclamations de l'auditoire féminin : Kerkabon et Melle de Saint Yves montrent leur étonnement, preuve d'une éducation peu ouverte sur la société. Seuls les autochtones parlent à ce moment là, l'Ingénu donne l'impression d'être exclu ; ses réponses sont rapportées au style indirect « assura que » « L'Ingénu répondit » « Il témoigna que » « il dit qu'il ». Le reste du texte se déroule en interrogations rapides et injonctives : impératif et futur à valeur impérative «présenterons » ; elles sont unilatérales, sans concertation de l'Ingénu.